Vastavalt välismaa kriitika "Anna Karenina" jagatud peaaegu poole võrra: kiitust huvitav kontseptsioon, kuid mitte selle rakendamise kohta; Tähistamaks talent direktori, kuid kurb, et see on päris palju kaldunud Tolstoi romaani.
Joe Wright kannatanud tahtliku otsuse script Tom Stoppard ruumi teater. New visuaalne lugemine film tugeva energialaengu, kuid ei takistanud ülekoormatud punkti.
Street ebastabiilsus muutuvad maastikud torrent toob lavale maja Oblonskys mis selleks ajaks oli "segane". Selgelt määratletud ulatust stseeni alguses film tema pea üleni teatrietendus. Lisaks suureneb maastik nagu suur uksed Peterburi mõis, tekivad ja kaovad erineval moel ja erineva kiirusega.
Romaan on seatud kolmemõõtmelisena: stseen filmi lavastus ja ruumi taustal poeetiline maastike seotud looduse ja ajalugu. Alguses Anna tunneb end mugavalt ja asjakohane Tomera linna (Peterburi tänavatel film tundub kahtlaselt nagu London crannies "Sherlock Holmes") ja elutuba. Ta oli naine mõjukas ametnik, kelle kõik tuttav ja hästi vastu ühiskonnas. Tihedalt täis helisid ja liikumisi personali Anna tundub loomulik.
Kõik muutub pärast palli Moskvas, kus ta tuleb päästa abielu ja tema vend täidetud Vronsky. Saatuslik sündmuskohal oma lummava tantsu edasi tunnet areneva - seni teadmata neid ja seega hirmutav (kuid mitte täna) kirg ja armastus. Joe Wright on kasutanud sama vastuvõtu nagu "Uhkus ja eelarvamus", jättes peategelaste - Anna must, valge Alexei - pöörlevad tantsu üksi pimendatud ruumis.
Kiire areng uudne ja suhe oma abikaasaga näitab tõelist Anna. Aga see ei ole Tolstoi Anna, Anna on Joe Wright ja Keira Knightley. Impulsiivne, teab teda väärt ja hea arusaam sellest, mida ta vajab. Ta ei karda oma abikaasa ja isegi manipuleerida neid. Anna võitleb oma õnne ja ei saa aru, miks ei ole õigust seda.
Ühes intervjuus Keira Knightley ütles, et Tolstoi ei meeldinud Anna Karenina. Näitleja on ilmselt otsustanud taastada seda. Ta laaditakse tema emotsioon, mis piirneb hüsteeria, sest mida Anna mõnikord meenutab fighter-feminist.
Arendamiseks ajalugu viisi Joe Wright on "Anna Karenina", tugevdades "hääl" Anna õigustatud. Kuidas muidu armastuslugu pääsevad esiplaanile läbi lärmakas, värvikas, dünaamiline maastik? Aga see puhus autorid kaugel kangelanna Tolstoi romaani, mis hooletult sukeldus uuele ametikohale, jättes ei vabanda ennast ega kahju. Ta täielikult loobutud armastada, kirge ja kokkulepitud elada ainult selles maailmas, viskamine reaalsustaju. Ja hävitada rohkem kui armukadedus, mis on keskendunud filmi, või morfiin, kellega Anna muidugi liigne.
Vronsky Aaron Taylor-Johnson näeb nooruk. Ta on siiras, kirglik, kuid tal puudub vastupidavus, tagaistmetel, langeb Keikarimaisuus. Ta on armunud noormees, kuid mitte surmaga lõppevate võrgutaja.
Karenina nagu Jude Law mängitud üsna õhuke. Ta ainult säilinud tasapinnaga sisemisi kogemusi ja näitas sügavat armastust ja kaastunnet tema abikaasa, mis on haruldane tõlgendamise iseloomu. Aastatel tähemärki Jude Law ja Keira Knightley vaatamata, et on soe suhe. Ainus probleem - Anna ei meeldi tema abikaasa ei ole huvitatud neist.
Erinevalt raskustunne sõnade, tegude, dekoratsioonid surmaga lõppenud armukolmnurgast lugu Levin ja Kitty visandas valguse lööki ja vaid veidi priporoshit sotsiaalküsimused (mis romaanis võtta peaaegu hea pool). Mõtteid areng Vene riietatud poeetiline, seeditav kujul: peaaegu Vene maastikud, peaaegu ilma aktsent täis rahvalaul. Kitty - absoluutne täiuslikkus. Deklaratsiooni armastus abiga laste plokid ilusti filmitud ja osavalt, kui ainult lavastaja, mille tõttu selline edukas armastuslood nagu "Lepitus" ja "Uhkus ja eelarvamus".
Levin pika punased juuksed, Anna Karenina poolt Keira Knightley, lokkis Vronsky, Matthew Macfadyen kui Oblonsky privnosyaschy film ei ole ainult omane see märk huumorit, kuid isegi mõned vaudevilism "Moulin Rouge" - mängida oma esindus. Taust toimib midagi karjuda neile, siis satub tagasi laval, flailing või külmub mitteaktiivsete lisad.
Kohati tundub, et maailma-kuulsaid näitlejaid sattus Vene ühiskonnas, kelle näod välja nende selja taga. See paradoksaalne tunne ei ole juhuslik - casting teavitusest võttegrupp tuli ligi kaks tuhat Vene, millest mõned on teinud ja lisad. Sillaks kahe õigusakti Kelly MacDonald, noh, vene mänginud Dolly. Sellest on saanud peaaegu kõige parem Dolly kohandamine romaan. Pehme, kaastundlik ja võimalik mõistan sügavalt, ta ei karda sätted Anna ei kadesta teda ja jääb sõber. Aga mitte piisavalt lähedal, et vältida selle läbiviimiseks kohutav mõte.
Võib pidada "Anna Karenina" Joe Wright lihtsustatud variant Tolstoi romaani rutiinselt öelda, et ka välismaalased ei saa aru vene hing, kuid eitavad film, et ta tulistas kirega, täielik pühendumine meeskond - alates tantsijad operaatorile - ei saa olla . Bright, visuaalselt rafineeritud ja kontseptuaalne "Anna Karenina" on rõõm ja põnevus vaadates. Aga aru romaan, see ei aita, siis tuleb lugeda Tolstoi.